1
00:01:51,500 --> 00:01:52,717
ஜான் சாக்ஸ்பி!

2
00:02:12,917 --> 00:02:15,545
அப்பா உன்னைக் கேட்கிறார்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

3
00:02:17,542 --> 00:02:19,544
அந்த மாட்டை பார்க்க வேண்டும், என்றார்.

4
00:02:24,500 --> 00:02:26,218
நீங்கள் பாதி இரவில் எங்களை தூங்க வைத்தீர்கள், பையன்.

5
00:02:35,583 --> 00:02:37,927
மற்றும் நீங்கள் நினைத்தால்
நான் உங்கள் உடம்பை மீண்டும் சுத்தம் செய்கிறேன்

6
00:02:37,958 --> 00:02:39,551
உங்களுக்கு இன்னொரு விஷயம் வருகிறது.

7
00:04:27,792 --> 00:04:28,918
பரவாயில்லை.

8
00:04:28,958 --> 00:04:31,757
பரவாயில்லை பெண்ணே. நான் தான்.

9
00:04:31,792 --> 00:04:32,884
ஷ், ஷ்ஷ்.

10
00:04:33,875 --> 00:04:36,879
ஷ், பரவாயில்லை பெண்ணே.

11
00:04:36,917 --> 00:04:38,919
அவ்வளவுதான், அங்கே வா.

12
00:04:38,958 --> 00:04:40,801
வாருங்கள்.

13
00:04:41,792 --> 00:04:42,884
பரவாயில்லை.

14
00:04:43,875 --> 00:04:44,922
அவ்வளவுதான்.

15
00:04:48,958 --> 00:04:50,835
உன் ஜானி பையன் தான்.

16
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
என்ன?

17
00:04:55,333 --> 00:04:56,835
இப்போது நீண்ட நேரம் ஆகாது.

18
00:04:59,292 --> 00:05:01,795
கொஞ்சம் கொழுத்த கன்று.
அதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம், இல்லையா?

19
00:05:16,458 --> 00:05:18,927
நீங்கள் காத்திருக்கப் போகிறீர்கள்
ஜானி பையன் திரும்பி வரும் வரை, நீங்கள் இல்லையா?

20
00:05:20,917 --> 00:05:21,918
நல்ல பொண்ணு.

21
00:05:23,792 --> 00:05:25,794
வாருங்கள், அவ்வளவுதான்.

22
00:05:51,792 --> 00:05:53,840
80 ஏலம்.
ஒன்றா? 81. இரண்டு? 82.

23
00:06:04,125 --> 00:06:06,093
89.50.

24
00:06:06,125 --> 00:06:09,095
எம். சாக்ஸ்பி மற்றும் மகன் இப்போது.
இங்கு நல்ல மாடு, 700 கிலோ.

25
00:06:24,083 --> 00:06:26,131
£100 ஏலம்?
குறைந்த விலையில் 99.50 என்று அழைக்கவும்.

26
00:06:26,167 --> 00:06:28,340
ஹாக்ஸ்வெல்.

27
00:08:12,083 --> 00:08:14,256
காத்திருங்கள் தோழமையே. சரியா?

28
00:08:15,167 --> 00:08:18,216
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
பைண்ட் அல்லது சம்மட் பெற வேண்டுமா?

29
00:08:19,708 --> 00:08:20,755
இல்லை

30
00:08:20,792 --> 00:08:23,716
சரி. நான் தான்...
உங்களுக்கு தெரியும், அது வேடிக்கையாக இருந்தது.

31
00:08:23,750 --> 00:08:25,252
- நான் நினைத்தேன் ...
- நாம்?

32
00:08:25,292 --> 00:08:28,011
- ஆமாம்.
- இல்லை.

33
00:08:51,250 --> 00:08:54,129
நீங்கள் எங்கே போயிருந்தீர்கள்?
அப்பா அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

34
00:09:08,708 --> 00:09:10,585
அது கழுதை பற்றி கழுதை இருந்தது.

35
00:09:12,625 --> 00:09:13,717
காளை கன்று மற்றும் அனைத்து.

36
00:09:15,625 --> 00:09:17,298
நீங்கள் அதை சேமித்திருக்கலாம்.

37
00:09:26,458 --> 00:09:28,381
- நான் கால்நடை மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.
- இல்லை.

38
00:09:28,417 --> 00:09:30,795
ஈரமாக பேசாதே.
அப்படியே தொடருங்கள்.

39
00:09:56,333 --> 00:09:58,176
அதன் மீது தோள்கள்.

40
00:10:01,208 --> 00:10:04,178
- அந்த கல்லி மாட்டுக்கு நீ என்ன வரைந்தாய்?
- £700.

41
00:10:04,208 --> 00:10:06,085
சரி.

42
00:10:06,125 --> 00:10:08,127
ஒருவேளை அடுத்த முறை உங்களை நீங்களே கட்டமைத்துக் கொள்ளலாம்.

43
00:10:08,333 --> 00:10:12,088
நான் விரைவாக இருந்திருக்கலாம்,
இந்த மோசமான விஷயங்களில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்.

44
00:10:12,125 --> 00:10:14,219
- கடவுளுக்கு நன்றி, அந்த பையன் அவன் வழியில் வருகிறான்.
- ஆம், என்னால் சமாளித்து இருக்க முடியும்.

45
00:10:14,250 --> 00:10:16,673
- நான் இதுவரை செய்துள்ளேன்.
- ஆம், நிச்சயமாக உங்களிடம் உள்ளது.

46
00:10:16,708 --> 00:10:19,336
அனைவரும் கொடுப்போம்
ஒரு கைத்தட்டல், நாம்?

47
00:11:17,250 --> 00:11:19,127
பின் ஏதாவது உண்டா?

48
00:11:19,167 --> 00:11:21,261
பழம் காக்டெய்ல் ஒரு டின் இருக்கலாம்
உன்னிடம் முடியும்.

49
00:11:24,125 --> 00:11:26,799
அதில் எளிதாக செல்லுங்கள்.
அந்த பையனை நல்ல நேரத்தில் அழைத்து வர வேண்டும்.

50
00:11:26,833 --> 00:11:29,382
- நான் ஏன் செல்ல வேண்டும்?
- ஓ, உங்கள் கழுத்தை உள்ளே இழுக்கவும்.

51
00:11:29,417 --> 00:11:32,216
- நான் அவரை இங்கே விரும்பவில்லை, இல்லையா?
- விண்ணப்பித்த ஒரே பிழையாளர் அவர்தான்.

52
00:11:32,250 --> 00:11:34,673
குறைந்த பட்சம் அவரையாவது இங்கு கொண்டு வருவோம்
ஒரு துண்டு, நாம்?

53
00:11:34,708 --> 00:11:36,802
எதுவாக இருந்தாலும்.
இங்கு எப்பொழுதும் முக்கினிக்கு தான்.

54
00:11:36,833 --> 00:11:40,713
ஓ, மார்டி ஆர்ஸ் போதும்.
நீங்கள் என் விக்கில் ஏறுகிறீர்கள்.

55
00:11:51,750 --> 00:11:53,218
பொருட்படுத்தாமல்.

56
00:11:59,417 --> 00:12:01,260
அவர்கள் உங்களை ஜார்ஜி அல்லது சம்மட் என்று அழைக்கிறார்களா?

57
00:12:01,292 --> 00:12:03,386
- ஜார்ஜ்.
- எதுவாக இருந்தாலும். உள்ளே போ.

58
00:12:21,458 --> 00:12:24,428
அவ்வளவு உபயோகமாக இருக்கும்
இங்கே ஒரு சாக்லேட் ஃபயர்கார்டாக.

59
00:13:02,458 --> 00:13:07,339
இது கொஞ்சம் நடுவுல இருக்கு.
அந்த விஷயம் ஒரு படுக்கை விஷயமாக வெளிப்படுகிறது.

60
00:13:08,083 --> 00:13:11,166
நீங்கள் அதை இயக்கலாம், ஆனால் அது
ஒரு எரிவாயு பாட்டில், மனம், அதனால் பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டாம்.

61
00:13:12,500 --> 00:13:13,547
அங்கே ஒரு சதுப்பு இருக்கிறது.

62
00:13:16,167 --> 00:13:17,840
இது சரி என்று தெரிகிறது.

63
00:13:17,875 --> 00:13:20,799
- நீங்கள் அரை-பாகி அல்லது சுருக்கமா?
- மன்னிக்கவா?

64
00:13:23,167 --> 00:13:25,841
எர், இல்லை, நான் ருமேனியாவைச் சேர்ந்தவன்.

65
00:13:26,958 --> 00:13:29,461
- ஜிப்சி.
- தயவுசெய்து என்னை அப்படி அழைக்காதீர்கள்.

66
00:13:32,542 --> 00:13:35,216
அந்த கதவுக்கு ஒரு தள்ளு தேவை.
எப்போதும் சரியாக மூட வேண்டாம்.

67
00:13:35,250 --> 00:13:37,423
மீ ணன் வா என்று சொல்ல சொன்னான்
அவள் உன்னை உருவாக்குவாள்

68
00:13:37,458 --> 00:13:38,584
நீங்கள் செட் ஆனதும் ஒரு பாப் மற்றும் ஒரு கஷாயம்.

69
00:13:48,042 --> 00:13:49,794
நான் சொன்னேன், இல்லையா?

70
00:13:49,833 --> 00:13:53,463
ஷிட்ஹோல். நீங்கள் விரும்பினால் பந்தயம் கட்டுங்கள்
நீங்கள் ருமேனியாவில் தங்கியிருந்தீர்கள்.

71
00:14:22,833 --> 00:14:26,542
நான் ரயில் பயணங்களை வெறுக்கிறேன், என்னை.
நான் எப்பொழுதும் என் தைரியத்தை உயர்த்திக்கொள்கிறேன்.

72
00:14:26,583 --> 00:14:28,301
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது ரயிலில் சென்றீர்கள்?

73
00:14:29,000 --> 00:14:30,422
நான் தான் சொல்கிறேன்.

74
00:14:32,083 --> 00:14:35,087
இது 100 ஒற்றைப்படை ஸ்வாலேடேல்
கிராஸ்டு பிளாக்ஃபேஸ் ஜிம்மர்கள்.

75
00:14:35,625 --> 00:14:37,002
என்னைப் புரிகிறதா?

76
00:14:38,917 --> 00:14:40,840
மற்றும் பால் பற்றி என்ன?

77
00:14:40,875 --> 00:14:43,378
சில மாட்டிறைச்சி கால்நடைகள் கிடைத்தன,
இப்போது பேசுவதற்கு அதிகம் இல்லை.

78
00:14:43,417 --> 00:14:46,921
இல்லை, மன்னிக்கவும், ஆடு.
நீங்கள் சீஸ் செய்கிறீர்களா?

79
00:14:48,542 --> 00:14:51,625
இது மிகவும் நல்ல சீஸ்,
மற்றும் நல்ல பணம்.

80
00:14:52,250 --> 00:14:54,753
உங்கள் ஆங்கிலம் நன்றாக இருக்கிறது.

81
00:14:54,792 --> 00:14:56,840
என் அம்மா ஆங்கிலம் கற்பிக்கிறார்
மீண்டும் ருமேனியாவில்.

82
00:14:57,542 --> 00:14:58,464
ஆடம்பரமான.

83
00:15:00,250 --> 00:15:02,252
நாங்கள் சொந்தமாக குழப்பமடைகிறோம்
பெரும்பாலான நேரம்

84
00:15:02,292 --> 00:15:05,216
ஆனால் ஆட்டுக்குட்டி மற்றும் அது
எங்கள் பையனுக்கு கூடுதல் உதவி தேவை.

85
00:15:06,750 --> 00:15:08,047
இது எனக்கு சரியானது.

86
00:15:09,333 --> 00:15:10,880
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

87
00:15:11,958 --> 00:15:15,041
நல்லது, நமக்கு ஒருவர் தேவைப்படுவதால்
வாரத்திற்கு, பையன்.

88
00:15:15,083 --> 00:15:17,927
நாங்கள் தொண்டு நிறுவனத்தை நடத்தவில்லை
waifs மற்றும் strays, போன்ற.

89
00:15:22,042 --> 00:15:25,012
- என் காலர் சட்டையை அழுத்தி விட்டாயா நன்?
- இது உங்கள் அலமாரியில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளது.

90
00:15:25,042 --> 00:15:27,921
நீங்கள் விரும்பினால், மேலும் பார்க்க முயற்சிக்கவும்
உங்கள் சொந்த பின்புறத்தை விட.

91
00:15:27,958 --> 00:15:30,882
சரி. சுத்தமான காலுறைகள் உள்ளதா?

92
00:15:30,917 --> 00:15:32,965
இன்றிரவு சாஸ் சாப்பிடுங்கள், பையன்.

93
00:15:33,625 --> 00:15:36,094
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நாளை அதிகாலை வரை டாப் ஃபெல்

94
00:15:36,875 --> 00:15:37,967
இவனிடம் ஆடுகளைக் காட்டு.

95
00:15:38,000 --> 00:15:39,923
கைவிடுவதற்கு அவை பழுத்திருக்கும்.

96
00:15:40,958 --> 00:15:42,926
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உன்னைக் கேள்விப்பட்டேன்.

97
00:15:42,958 --> 00:15:44,881
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்ன விஷயத்துல ஒத்துக்கறீங்க?

98
00:15:44,917 --> 00:15:47,887
- இப்போது. தா.
- ஐயோ, அறியாமை!

99
00:15:47,917 --> 00:15:49,840
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கேட்கக்கூடாது
அவர் ஒரு பைண்ட் விரும்பினால்?

100
00:15:49,875 --> 00:15:51,877
இல்லை, தயவு செய்து, பரவாயில்லை.

101
00:15:51,917 --> 00:15:53,885
நான் நீண்ட காலமாக பயணித்து வருகிறேன்.

102
00:15:53,917 --> 00:15:56,921
நான் இன்றிரவு தூங்கச் செல்வது நல்லது.

103
00:15:57,292 --> 00:16:00,045
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
முழுக்க முழுக்க முடிந்தது.

104
00:17:10,000 --> 00:17:12,469
- ஜானி?
- சரியா?

105
00:17:13,500 --> 00:17:15,798
எர், எங்களுக்கு ஒரு பைண்ட் கொண்டு வாருங்கள், ஹான்.
நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன்.

106
00:17:17,292 --> 00:17:19,135
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- இப்போது.

107
00:17:19,250 --> 00:17:22,459
சரி, உன் முகத்தைச் சொல்ல வேண்டுமா?

108
00:17:23,500 --> 00:17:26,800
- உங்கள் அப்பா நன்றாக இருக்கிறாரா?
- இல்லை, அவர் அதைப் பெறுகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

109
00:17:26,917 --> 00:17:29,420
- இது உங்களுக்கு கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
- அது ஒரு உரிமை.

110
00:17:30,292 --> 00:17:33,876
நீங்கள் ஒருமுறை உங்கள் கற்பனைக்கு தப்பித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
கல்லூரிகள் மற்றும் அது, நீங்கள் திரும்பி வரமாட்டீர்கள்.

111
00:17:34,000 --> 00:17:36,719
இது வாசிப்பு வாரம், இல்லையா?
அம்மா எப்படிப்பட்டவள் என்று உனக்குத் தெரியும்.

112
00:17:37,250 --> 00:17:40,584
எனது இரண்டு யூனி மேட்களுடன் வந்தேன்.
தாங்கக்கூடியதாக ஆக்குகிறது.

113
00:17:40,708 --> 00:17:42,802
அவர்களை இழுத்துச் சென்றது
மற்றும் சொந்தக்காரர்களைப் பார்த்து சிரிக்கவா?

114
00:17:42,917 --> 00:17:44,214
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்.

115
00:17:44,333 --> 00:17:46,756
நீங்கள் அவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இல்லை
உள்ளூர் சுற்றுலா தலமாக.

116
00:17:49,958 --> 00:17:51,335
அவற்றில் உதிரி ஒன்று கிடைத்ததா அல்லது என்ன?

117
00:17:52,708 --> 00:17:55,131
வா, நீ இறுக்கமான வாட்.
நான் ஒரு ஏழை மாணவன்.

118
00:17:56,333 --> 00:17:57,334
வாருங்கள்.

119
00:18:09,250 --> 00:18:10,251
தா.

120
00:18:12,125 --> 00:18:15,049
நாம் ஒரு இரவு வெளியே இருக்க வேண்டும்.
பிராட்ஃபோர்ட் அல்லது எங்காவது?

121
00:18:15,167 --> 00:18:18,091
- என்ன?
- உங்களைப் போன்றவர்களிடம் நான் விரும்புவது இதுதான்.

122
00:18:18,208 --> 00:18:20,381
நீ குடுத்துடு
உங்கள் நாகரீகமான கல்லூரிகளுக்கு அது

123
00:18:20,500 --> 00:18:23,583
மற்றும் ஸ்வான் உங்கள் விடுமுறை நாட்களில் இங்கு திரும்பவும்,
உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

124
00:18:25,375 --> 00:18:27,002
நம்மில் சிலருக்கு மட்டும் உண்டு
அதை பெற, போன்ற.

125
00:18:27,125 --> 00:18:29,594
- சரி. ஒரு இரவு தான்.
- ஆம், உங்களுக்கு.

126
00:18:29,667 --> 00:18:31,761
அவர்கள் செல்லக்கூடிய மாடுகளை நான் என்னிடம் கூறுவேன்
அவர்களின் தேநீர் இல்லாமல் நான் செய்வேன்

127
00:18:31,833 --> 00:18:33,756
நான் களிப்படையாமல் இருக்கிறேன்
பிராட்ஃபோர்டைச் சுற்றி?

128
00:18:33,875 --> 00:18:36,924
நீங்கள் என் நண்பர்களை விரும்புகிறீர்கள்.
அவர்கள் ஒரு சிரிப்பு.

129
00:18:37,042 --> 00:18:38,464
அவற்றில் ஒன்று உண்மையான சிரிப்பு.

130
00:18:39,583 --> 00:18:41,005
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

131
00:18:41,125 --> 00:18:43,127
அவர் நல்லவர். நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள்.
அவர் வேடிக்கையானவர்.

132
00:18:43,250 --> 00:18:44,797
நினைவிருக்கிறதா? நீங்கள் முன்பு போல்.

133
00:18:45,417 --> 00:18:47,340
நான் நிஜ உலகில் சேருவதற்கு முன்பு.

134
00:18:49,958 --> 00:18:51,175
என்ன தெரியுமா? மறந்துவிடு.

135
00:18:51,917 --> 00:18:54,591
நீங்கள் ஒரு சரியான வலி இருக்க முடியும்,
ஜான் சாக்ஸ்பி.

136
00:18:54,708 --> 00:18:56,381
மற்றும் ஒரு நல்ல வழியில் இல்லை.

137
00:18:56,500 --> 00:18:58,127
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

138
00:18:59,042 --> 00:19:00,669
உங்கள் விடுமுறையை அனுபவிக்கவும்.

139
00:19:29,792 --> 00:19:32,545
எழுந்திரு, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
வாருங்கள், நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம்.

140
00:19:32,667 --> 00:19:35,216
எழுந்திரு.
ஏய், என் வண்டியில் இருந்து இறங்குவாயா?

141
00:19:40,000 --> 00:19:41,718
சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்துவீர்களா?

142
00:19:43,208 --> 00:19:46,417
வாருங்கள், உங்களை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
எழுந்திரிப்பாயா?

143
00:19:47,375 --> 00:19:48,877
நரகம்!

144
00:19:54,958 --> 00:19:56,210
பாஸ்டர்ட்.

145
00:22:08,833 --> 00:22:11,803
நான் வேண்டும் என்று சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
டாப் ஃபெல் சீக்கிரம் எழுவதற்கு.

146
00:22:12,375 --> 00:22:14,594
சரி, நான் இப்போது உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
நான் தான் லாரியை எடுத்து வருவேன்.

147
00:22:14,708 --> 00:22:16,631
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

148
00:22:18,542 --> 00:22:19,839
அவர்கள் ஆடுகள் தொடங்கிவிட்டன.

149
00:22:19,958 --> 00:22:22,427
மற்றும் என்ன பற்றி
அந்த எல்லைச் சுவர் இடிந்ததா?

150
00:22:23,542 --> 00:22:27,877
சரி. நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டி மீது விழுந்துவிடலாம்,
நீங்கள் இருக்கும் போது அந்த சுவரை மீண்டும் கட்டுங்கள்.

151
00:22:28,000 --> 00:22:30,879
- நாம் அவர்களை வீழ்த்த முடியாதா?
- இல்லை, உங்களால் முடியாது.

152
00:22:31,000 --> 00:22:32,377
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள், பையன்.

153
00:22:32,500 --> 00:22:34,673
சரி செய்ய நீங்கள் சிரமப்பட்டிருக்க வேண்டும்
t' back paddock இல் t' fencing

154
00:22:34,792 --> 00:22:37,341
மாதங்களுக்கு முன்பு நான் உங்களிடம் கேட்டபோது.

155
00:22:37,458 --> 00:22:40,302
நீங்கள் கைலி பெறுவதை நிறுத்தலாம்
ஒரு இரவு அடிப்படையில் அனைத்து.

156
00:22:40,375 --> 00:22:42,423
ஒரு இரவு நேரத்தில் என்னிடம் சில பைண்ட்கள் உள்ளன.
அதனால் என்ன?

157
00:22:42,542 --> 00:22:44,260
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்
வேலை தவிர, போன்ற?

158
00:22:44,375 --> 00:22:45,968
மற்ற அனைத்தும் நடக்கிறது
இங்கே சுற்றி, இருக்கிறதா?

159
00:22:46,083 --> 00:22:48,427
நான் நீயாக இருந்தால் அதை மூடி வைத்திருப்பேன்.

160
00:22:48,542 --> 00:22:50,385
விரும்புவதில் என்ன தவறு
எங்காவது ஒரு இரவு?

161
00:22:50,500 --> 00:22:52,673
- பிராட்ஃபோர்ட் அல்லது எங்காவது, எனக்குத் தெரியாது.
- தப்பாக பேசாதே.

162
00:22:52,708 --> 00:22:54,210
நான் நீ இல்லை, உனக்கு தெரியும்.

163
00:22:54,250 --> 00:22:56,002
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாயா?

164
00:22:56,042 --> 00:22:59,376
நான் நினைப்பதை யாரும் பறக்க விடுவதில்லை.
நான் தைரியத்தை வெளிப்படுத்த இங்கு வந்துள்ளேன்

165
00:22:59,417 --> 00:23:01,419
- நீங்கள் குடுத்துவிட்டீர்கள்.
- நான் என்ன?

166
00:23:02,708 --> 00:23:04,005
இப்போது. மறந்துவிடு.

167
00:23:04,125 --> 00:23:06,548
ஓ, இல்லை, நீங்கள் தெளிவாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் சுருக்கம்.

168
00:23:07,458 --> 00:23:08,334
ஐயோ!

169
00:23:10,500 --> 00:23:12,548
இயேசு அழுதார்! எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை.

170
00:23:13,875 --> 00:23:15,297
நீங்கள், அதில் ஏறுங்கள்.

171
00:23:15,792 --> 00:23:17,339
- நீ என்னுடன் வா.
- என்ன?

172
00:23:17,458 --> 00:23:18,584
நான் வெளியே சொன்னேன்!

173
00:24:11,958 --> 00:24:14,052
சிக்கல் அல்லது சுருக்கம் உள்ளதா?

174
00:24:14,167 --> 00:24:16,590
இல்லை, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

175
00:24:17,375 --> 00:24:18,627
நல்லது.

176
00:24:19,792 --> 00:24:20,793
ஜிபோ.

177
00:24:20,917 --> 00:24:23,716
- நீங்கள் உங்கள் பெரிய கோட் மறந்துவிட்டேன்.
- நான் அதை எடுக்கவில்லை.

178
00:24:23,833 --> 00:24:26,712
சரி, என்னிடம் அழாதே
உங்கள் கழுதையை உறைய வைக்கும் போது.

179
00:24:27,417 --> 00:24:29,715
- நான் மாட்டேன்.
- குறைந்த பட்சம் இவற்றை வைத்திருக்கவும்.

180
00:24:33,708 --> 00:24:35,676
அந்த கேடுகெட்ட பைக்கில் மனசுல போகாதே.

181
00:25:43,042 --> 00:25:44,259
சிறுநீர் துர்நாற்றம்.

182
00:25:56,292 --> 00:25:58,340
நீங்கள் இன்று எந்த வேலையும் செய்கிறீர்கள், ஜிப்சி,
அல்லது என்ன?

183
00:26:58,167 --> 00:26:59,168
அது ஒரு ஓட்டமாக இருக்கும்.

184
00:27:28,917 --> 00:27:30,635
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

185
00:29:57,208 --> 00:29:59,085
உங்கள் கழுதையை கியரில் ஏற்றுங்கள், ஜிபோ.

186
00:30:04,667 --> 00:30:06,214
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

187
00:30:07,750 --> 00:30:09,218
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

188
00:30:09,833 --> 00:30:12,461
நான் உன்னுடன் பழகுவேன்.

189
00:30:13,750 --> 00:30:15,423
நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா?

190
00:30:17,292 --> 00:30:18,293
நல்லது.

191
00:30:19,375 --> 00:30:21,924
இப்போது நாம் வேலையைத் தொடரலாம்.

192
00:30:22,042 --> 00:30:23,043
ஆம்?

193
00:30:25,833 --> 00:30:26,834
ஆம்.

194
00:30:55,833 --> 00:30:57,676
கால்நடை மருத்துவர் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

195
00:31:00,625 --> 00:31:01,797
உங்களிடம் கிருமி நாசினி இருக்கிறதா?

196
00:31:19,250 --> 00:31:21,093
குடுத்துடு! குடுத்துடு!

197
00:31:26,958 --> 00:31:29,711
அதை விட்டால்,
அது நோயால் பாதிக்கப்படும்.

198
00:31:47,542 --> 00:31:48,964
இது வெறும் மேய்ச்சல்.

199
00:31:51,083 --> 00:31:52,585
அது கொட்டும், அவ்வளவுதான்.

200
00:36:25,708 --> 00:36:26,834
என்ன?

201
00:36:27,500 --> 00:36:28,922
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன், நான்.

202
00:37:35,000 --> 00:37:36,092
இங்கே அழகாக இருக்கிறது.

203
00:37:45,833 --> 00:37:48,302
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நினைத்தேன்
நான் என் பண்ணையை விட்டு போக மாட்டேன்.

204
00:37:51,417 --> 00:37:53,340
இங்கே அழகாக இருக்கிறது, ஆனால் தனிமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

205
00:39:09,750 --> 00:39:11,002
இரவு.

206
00:42:17,625 --> 00:42:18,672
என்ன?

207
00:42:19,375 --> 00:42:20,592
வெறித்தனம்.

208
00:42:23,042 --> 00:42:25,010
- ஃபாகாட்
- ஃபக் ஆஃப்.

209
00:42:25,625 --> 00:42:26,842
ஃபாகோட்

210
00:47:27,167 --> 00:47:30,216
என் நாட்டில்,
வசந்தம் மிகவும் அழகானது.

211
00:47:31,292 --> 00:47:32,544
சூரியன்.

212
00:47:33,500 --> 00:47:34,752
மலர்கள்.

213
00:47:36,250 --> 00:47:37,547
வாசனைகள்.

214
00:47:43,875 --> 00:47:48,756
வசந்த காலத்தில் அம்மா அதை விரும்பினாள்.
'குளிர்காலம் இங்கு மிக நீண்டது,' என்று அவள் கூறுவாள்.

215
00:47:50,042 --> 00:47:51,043
உங்கள் அம்மா?

216
00:47:56,500 --> 00:47:58,753
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள் என்று நினைக்காதே.

217
00:47:58,875 --> 00:48:00,752
அவளை அன்னி என்று அழைத்தார்கள்.

218
00:48:00,875 --> 00:48:03,674
சிகையலங்கார நிபுணர் அல்லது சம்மட் ஆக வேண்டும்
தெற்கே ஒரு நகரத்தில்.

219
00:48:06,708 --> 00:48:08,551
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

220
00:48:11,583 --> 00:48:13,836
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.

221
00:48:13,958 --> 00:48:17,383
அவள் புறப்பட்டு...
நாங்கள் அதைத் தொடர்ந்தோம், அதனால்...

222
00:49:18,292 --> 00:49:19,919
எங்கே போகிறாய்?

223
00:51:03,917 --> 00:51:06,761
உங்கள் பொருட்களை இறக்கி விடுங்கள்
மற்றும் நாம் அவர்களை hoggs அவுட் வரிசைப்படுத்த முடியும், ஆம்?

224
00:52:06,417 --> 00:52:08,385
அது ஒரு புண்?

225
00:52:11,292 --> 00:52:15,718
வெள்ளிக்கிழமையுடன் 50 ஆண்டுகள் நிறைவடைந்தன
வின்ஸ்டன் சர்ச்சிலின் இறுதி ஊர்வலத்திலிருந்து...

226
00:52:32,208 --> 00:52:34,631
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?
- இப்போது.

227
00:52:38,125 --> 00:52:40,628
ஆலை கம்பளி வழங்குகிறது
சடங்கு சீருடைகளுக்கு

228
00:52:40,750 --> 00:52:42,718
பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தில்...

229
00:52:48,125 --> 00:52:50,093
நான் உனக்காக அதை செய்ய முடியும் நன்.

230
00:52:53,750 --> 00:52:55,673
- நீங்கள் சம்மதத்திற்காக உடம்பு சரியில்லையா?
- இல்லை.

231
00:53:05,292 --> 00:53:06,509
இரவு.

232
00:53:14,875 --> 00:53:16,502
நாம் காத்திருக்க வேண்டாமா?

233
00:53:19,125 --> 00:53:20,752
இல்லை, படுக்கைக்கு செல்வோம்.

234
00:53:22,542 --> 00:53:24,419
- நீங்கள் இங்கே சொல்கிறீர்களா?
- ஏய்.

235
00:53:26,083 --> 00:53:27,300
இல்லை

236
00:53:28,708 --> 00:53:32,463
- நாங்கள் கேரவனில் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நாம் இங்கே தங்கலாம்.

237
00:53:40,333 --> 00:53:41,960
கேரவனில் சந்திப்போம்.

238
00:55:12,250 --> 00:55:14,503
- நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சகதி பரவுகிறது.

239
00:55:20,458 --> 00:55:22,051
இந்த குழப்பம் பற்றி என்ன?

240
00:57:22,708 --> 00:57:25,552
இதோ, அன்பே.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

241
00:57:28,417 --> 00:57:29,634
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே.

242
00:57:30,917 --> 00:57:32,590
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே.

243
00:58:19,000 --> 00:58:20,001
ஆமாம்?

244
00:58:43,000 --> 00:58:46,459
இங்கே இரண்டு ஸ்ட்ராப்பிங் லேட்ஸ்
உங்களுக்காக, திருமதி சாக்ஸ்பி.

245
00:58:55,292 --> 00:58:56,509
நான் போய் டீ எடுத்துட்டு வரேன்.

246
00:59:04,958 --> 00:59:08,087
இல்லை, படுக்கையில் உட்கார வேண்டாம்
அனைத்தும் கொதித்தெழுந்தன.

247
00:59:08,125 --> 00:59:10,548
அது யாரோ ஒருவரின் வேலை
தாள்களை கழுவ வேண்டும்.

248
00:59:28,792 --> 00:59:30,510
டாக்டர் இப்போதுதான் சுற்றி வந்தார்.

249
00:59:31,833 --> 00:59:34,382
இளம் நிற பெண்.
நல்ல சிறிய விஷயம்.

250
00:59:35,125 --> 00:59:38,425
இரண்டாவது பக்கவாதம் மிகவும் பொதுவானது என்று கூறினார்
அப்பாவுக்குப் பிறகு.

251
00:59:39,208 --> 00:59:41,256
இது மன அழுத்தத்துடன் இருக்கலாம் என்று கூறினார்.

252
00:59:52,625 --> 00:59:54,548
நீங்கள் தேநீர் சாப்பிட்டீர்களா?

253
00:59:56,083 --> 00:59:57,881
நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டும்.

254
00:59:58,000 --> 00:59:59,968
நான் வம்பு செய்யவில்லை.

255
01:00:00,083 --> 01:00:01,801
இல்லை, அடடா, பையன்.

256
01:00:01,917 --> 01:00:05,967
இப்போது எல்லாம் உங்கள் தோள்களில் உள்ளது.
நீங்கள் மோசமான நிலைக்கு செல்ல முடியாது.

257
01:00:14,958 --> 01:00:18,292
- அது முடிந்தது?
- ஆமாம். மன்னிக்கவும், மிஸ்.

258
01:00:18,417 --> 01:00:19,714
மன்னிக்கவும்.

259
01:00:29,333 --> 01:00:30,755
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

260
01:00:33,917 --> 01:00:36,261
டாக்டரைப் பார்த்தீர்களா?

261
01:00:37,417 --> 01:00:39,545
டாக்டரிடம் பேச வேண்டாமா?

262
01:00:50,708 --> 01:00:51,925
ஜான்?

263
01:00:54,333 --> 01:00:56,961
சும்மா சொன்னால் என்ன
நான் கேட்க விரும்பவில்லை?

264
01:02:17,417 --> 01:02:20,341
- நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
- ஏய்.

265
01:02:21,583 --> 01:02:23,301
மாடுகளுக்கு அவற்றின் தேநீர் தேவைப்படும்.

266
01:02:28,792 --> 01:02:30,510
தொடருங்கள். நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

267
01:02:59,875 --> 01:03:01,923
வழியை விட்டு வெளியேறு,
நீங்கள் பயனற்ற துண்டு.

268
01:03:02,042 --> 01:03:04,044
ஏய் ஏய் அது அவள் தவறு இல்லை.

269
01:05:14,875 --> 01:05:16,843
நீங்கள் ஒரு வேடிக்கையான செயல் செய்தீர்கள், அன்பே.

270
01:05:23,542 --> 01:05:25,544
ஓ, நீங்கள் எங்களுக்கு இவ்வளவு பயத்தை கொடுத்தீர்கள்,
நீ கெட்ட பிச்சைக்காரன்.

271
01:05:29,125 --> 01:05:31,173
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
மூர்க்கத்தனமான, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

272
01:05:40,917 --> 01:05:42,260
வணக்கம்?

273
01:05:43,375 --> 01:05:44,501
சரி, நன்.

274
01:05:46,417 --> 01:05:47,418
ஆம்.

275
01:05:49,792 --> 01:05:50,759
சரி.

276
01:05:52,292 --> 01:05:53,293
சரி.

277
01:05:54,583 --> 01:05:55,584
சரி.

278
01:05:58,542 --> 01:05:59,543
விடைபெறுகிறேன்.

279
01:06:10,583 --> 01:06:14,793
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்க முடியும்.

280
01:06:15,917 --> 01:06:17,760
மார்ட்டின் சிறப்பாக இருக்கும் வரை.

281
01:06:19,833 --> 01:06:21,506
உதவுவதற்காகத்தான்.

282
01:06:25,625 --> 01:06:26,797
இல்லையா?

283
01:06:55,042 --> 01:06:56,669
எப்படி 'பண்ணை' என்கிறீர்கள்?

284
01:06:58,042 --> 01:06:59,385
ஃபெர்மா.

285
01:07:01,708 --> 01:07:04,052
'ஆடு' என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?

286
01:07:04,167 --> 01:07:05,464
ஓயே.

287
01:07:07,208 --> 01:07:08,460
எப்படி சொல்றீங்க...

288
01:07:10,792 --> 01:07:12,009
... சேவல்?

289
01:07:16,875 --> 01:07:18,127
சேவல்.

290
01:07:52,625 --> 01:07:54,252
நீங்கள் முடித்ததும்
என்று விசிறி

291
01:07:54,333 --> 01:07:56,711
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை
அவை இரவுக்கு முன் இறக்கின்றன.

292
01:08:03,792 --> 01:08:08,127
- நான் இரண்டு நிமிடங்கள் இருப்பேன்.
- ஆமாம். உனக்காக காத்திருப்பேன்.

293
01:09:54,083 --> 01:09:57,792
உன் அப்பாவைக் கூட்டிச் செல்வதற்காகத் திரும்பினேன்
சில சுத்தமான ஜிம்-ஜாம்கள் மற்றும் அது.

294
01:09:57,833 --> 01:09:59,801
நீங்கள் மிருகங்களைச் செய்தீர்களா?

295
01:10:02,417 --> 01:10:04,840
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- அதைத் தொடரவும்.

296
01:10:06,667 --> 01:10:09,295
என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா
எனது சிறந்த தேநீர் துண்டில் என்ன இருக்கிறது?

297
01:10:09,417 --> 01:10:13,843
சீஸ். ஜார்ஜ் அதை செய்தார்.
அவர் ஒரு ஆடு, போன்ற பால் கறந்தார்.

298
01:10:14,083 --> 01:10:16,677
- நீங்கள் முயற்சித்தீர்களா?
- இல்லை, டா.

299
01:10:17,583 --> 01:10:21,918
- நீங்கள் காலை உணவுக்கு உதவியதை நான் காண்கிறேன்.
- ஏய். Gheorghe முட்டைகள் மற்றும் அதை செய்தார்.

300
01:10:22,042 --> 01:10:23,259
அவர் செய்தாரா?

301
01:10:24,417 --> 01:10:26,385
அவன் நல்ல பையன்.

302
01:10:28,292 --> 01:10:30,090
அவர் சிறிது காலம் தங்கியிருப்பார்.

303
01:10:30,208 --> 01:10:32,176
நீங்கள் தெளிவாக இருப்பது போல்,
அவர் வேலை செய்ய இங்கே இருக்கிறார்.

304
01:10:32,292 --> 01:10:33,509
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

305
01:10:34,375 --> 01:10:37,754
- சரி. நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
- நான்.

306
01:10:37,875 --> 01:10:40,424
அவர் நிரப்புவார்
எங்கள் அப்பா இயல்பு நிலைக்கு வரும் வரை.

307
01:10:41,125 --> 01:10:45,084
- நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் வரை மற்றும் பற்றி, போன்ற.

308
01:10:45,875 --> 01:10:48,958
உன் அப்பாவுக்கு கிடைக்காது
நல்லது, ஜான்.

309
01:10:49,917 --> 01:10:51,919
அது உனக்குத் தெரியாது. அவர் இருக்கலாம்.

310
01:10:52,042 --> 01:10:56,252
நாங்கள் அவரை இழக்கும் அளவுக்கு நெருக்கமாக இருந்தோம்.
உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும், பையன்.

311
01:11:12,625 --> 01:11:15,253
நான் பப்பிற்குப் போகிறேன். நீ வருகிறாயா?

312
01:11:41,042 --> 01:11:43,670
நீ இங்கே வந்தாயா
சொந்தமாக, இங்கிலாந்துக்கு?

313
01:11:43,792 --> 01:11:45,009
ஆம்.

314
01:11:47,250 --> 01:11:49,844
ஒரு காலத்தில் ஒருவர் இருந்தார் ஆனால்...

315
01:11:51,375 --> 01:11:52,627
சரி.

316
01:11:58,000 --> 01:11:59,502
திரும்பிச் செல்வீர்களா?

317
01:12:02,375 --> 01:12:04,173
என் நாடு இறந்துவிட்டது.

318
01:12:06,583 --> 01:12:09,757
பெரும்பாலான ஊர்களில் கல்லை எறிய முடியாது
ஒரு வயதான பெண்ணைத் தாக்காமல்

319
01:12:09,875 --> 01:12:12,219
போன தன் குழந்தைகளுக்காக அழுகிறாள்.

320
01:12:16,292 --> 01:12:17,839
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

321
01:12:19,500 --> 01:12:23,960
இப்போது என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார், ஆனால் ...

322
01:12:24,083 --> 01:12:27,087
அது எப்படி இருக்கும்
நீங்கள் தொடர்ந்து இருந்தால், பிடிக்குமா?

323
01:12:28,500 --> 01:12:30,468
- நான் உன்னிடம் சொன்னேன், என்னால் தங்க முடியும்.
- ஆமாம்.

324
01:12:32,125 --> 01:12:35,880
நான் நினைக்கிறேன்... நீண்ட காலத்திற்கு.

325
01:12:36,958 --> 01:12:39,052
அது இனிமையாக இருக்கும், இல்லையா?

326
01:12:44,333 --> 01:12:46,711
நாம் எப்படி பண்ணையில் வேலை செய்வோம்?

327
01:12:47,625 --> 01:12:49,252
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

328
01:12:49,625 --> 01:12:55,052
சரி, அது போல் தொடர முடியாது.
நீங்கள் அதை பார்க்க வேண்டும், இல்லையா?

329
01:12:56,167 --> 01:13:00,001
- பண்ணைக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- நான் தங்கியிருந்தால், நிறைய.

330
01:13:01,750 --> 01:13:03,718
இதற்கு முன்பு நான் இதை அனுபவித்திருக்கிறேன்.

331
01:13:04,333 --> 01:13:08,042
என் பண்ணையில்.
என்னால் மீண்டும் அந்த வழியாக செல்ல முடியாது.

332
01:13:10,625 --> 01:13:13,629
அது வாழாது, என்னை நம்புங்கள்.

333
01:13:17,625 --> 01:13:20,253
- நீங்கள் மார்ட்டின் மற்றும் டெய்ட்ரேவிடம் பேசினீர்களா?
- அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

334
01:13:20,375 --> 01:13:21,843
- செய்வார்களா?
- ஆமாம்.

335
01:13:23,833 --> 01:13:26,086
மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருப்பீர்கள்?

336
01:13:27,958 --> 01:13:30,086
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

337
01:13:30,208 --> 01:13:33,667
நீங்கள். எங்களை.

338
01:13:33,958 --> 01:13:36,006
நான் உங்களிடம் கேட்பது போல் இல்லை
திருமணம் அல்லது ஏதாவது செய்ய.

339
01:13:36,125 --> 01:13:39,095
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்
உன்னுடன் இங்கே இருக்க.

340
01:13:41,833 --> 01:13:44,086
- நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
- சரி!

341
01:13:45,042 --> 01:13:46,339
நான் உன்னைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

342
01:13:51,125 --> 01:13:53,093
இவற்றில் இன்னும் இரண்டு எங்களிடம் இருக்கும்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போது

343
01:13:53,125 --> 01:13:54,752
மற்றும் ஒரு ஜோடி சாம்புகா காட்சிகள்.

344
01:14:01,542 --> 01:14:03,089
நான் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

345
01:14:20,292 --> 01:14:23,501
- இன்னொன்று வேண்டுமா?
- நான் இன்னும் அதை முடிக்கவில்லை.

346
01:14:23,625 --> 01:14:25,627
சரி, சப் அப், அப்படியானால்.

347
01:16:09,500 --> 01:16:12,549
- தயவு செய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.
- ப்ளீஸ் டோன் டூ ஜாட்.

348
01:16:19,958 --> 01:16:23,212
ஏய்! என் பப்பிலிருந்து வெளியேறு,
அழுக்கான சிறிய பாஸ்டர்ட்,

349
01:16:23,333 --> 01:16:25,335
அல்லது நான் பன்றிகளை அழைக்கிறேனா?

350
01:16:44,667 --> 01:16:46,886
நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

351
01:17:46,625 --> 01:17:48,548
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஃபக் யூ!

352
01:17:49,125 --> 01:17:50,126
ஏய்!

353
01:18:38,000 --> 01:18:39,468
அவன் கிளம்பினான்.

354
01:18:39,917 --> 01:18:42,261
உங்களுக்கு உச்சகட்டம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அதை செய்ய.

355
01:18:44,333 --> 01:18:46,756
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்,
புத்திசாலித்தனமான அடைப்புகள்?

356
01:18:54,292 --> 01:18:55,339
நாங்கள் சமாளிப்போம்.

357
01:20:36,083 --> 01:20:38,836
மிஸ்டில் செய்ய வேண்டும்.

358
01:20:38,958 --> 01:20:40,050
எனக்கு தெரியும்.

359
01:20:43,625 --> 01:20:44,717
பிஸிங்...

360
01:20:45,708 --> 01:20:46,709
...செய்!

361
01:21:55,042 --> 01:21:56,214
நீ...

362
01:21:59,792 --> 01:22:01,385
...செய்த மிருகங்களா?

363
01:22:04,917 --> 01:22:06,385
ஆஃப் அவுட்?

364
01:22:08,458 --> 01:22:09,880
அவர்கள்...

365
01:22:10,000 --> 01:22:11,001
ம்ம்...

366
01:22:13,333 --> 01:22:14,960
அவர்கள் ஆட்டுக்குட்டிகள்.

367
01:22:19,167 --> 01:22:20,760
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

368
01:22:23,917 --> 01:22:26,511
படுக்கைக்கு முன் அவற்றைச் சரிபார்க்கவும்.

369
01:22:27,792 --> 01:22:28,793
சரி.

370
01:25:21,167 --> 01:25:23,886
- என்னால் நிர்வகிக்க முடியும்.
- தப்பாக பேசாதே, பையன்.

371
01:25:24,000 --> 01:25:25,502
என்னால் முடியும் என்று சொன்னேன்.

372
01:26:02,167 --> 01:26:03,760
நன்றி.

373
01:26:44,500 --> 01:26:45,717
அப்பா படுக்கையில் இருக்கிறார்.

374
01:26:46,708 --> 01:26:49,882
- நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும், பையன்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

375
01:26:50,000 --> 01:26:52,753
உங்கள் அப்பா செய்தது போல் சொல்கிறீர்களா?

376
01:27:43,542 --> 01:27:44,714
நீ...

377
01:27:47,292 --> 01:27:48,384
...வேலியிடப்பட்ட...

378
01:27:50,000 --> 01:27:51,422
...எல்லோ பேக் பேடாக்.

379
01:28:09,500 --> 01:28:10,501
மன்னிக்கவும்.

380
01:28:17,292 --> 01:28:19,966
நீங்கள் விரும்புவதை என்னால் செய்ய முடியாது.

381
01:28:23,167 --> 01:28:27,343
என்னால் இதை செய்ய முடியும் ஆனால்...
நான் அதை செய்ய விரும்பும் வழி, நீங்கள் அல்ல.

382
01:28:32,542 --> 01:28:34,215
நான் அவரை அழைத்து செல்ல வேண்டும்.

383
01:28:36,917 --> 01:28:39,170
நான் போய் அவனை அழைத்து வர வேண்டும்.

384
01:28:39,292 --> 01:28:40,714
என்னை...

385
01:28:42,292 --> 01:28:43,464
டி' பண்ணை.

386
01:28:44,792 --> 01:28:47,011
- இது.
- நான் பிடித்துவிட்டேன்.

387
01:28:48,042 --> 01:28:50,136
நான் மிருகங்களைச் செய்ய முடியும்.

388
01:28:51,292 --> 01:28:53,044
நான் நல்லதுக்கு போகவில்லை.

389
01:28:54,833 --> 01:28:58,963
அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

390
01:29:00,583 --> 01:29:03,257
ஆனால் நான் திரும்பி வருகிறேன்
அது வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

391
01:29:09,708 --> 01:29:11,551
உங்களை சந்தோஷப்படுத்தவா?

392
01:29:14,250 --> 01:29:16,503
ஆம், முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

393
01:29:26,583 --> 01:29:28,881
நீ செய்தாய்... நல்லது...

394
01:29:32,917 --> 01:29:35,716
... ஆன் டி'பேடாக், பையன்.

395
01:30:04,000 --> 01:30:07,300
- நீங்கள் மூன்லைட் ஃபிளிட் செய்கிறீர்களா?
- நான் உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

396
01:30:08,708 --> 01:30:10,130
நிச்சயமாக நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

397
01:30:24,292 --> 01:30:25,919
நீங்கள் சுருக்கத்தை மறந்துவிட்டீர்களா?

398
01:33:10,083 --> 01:33:12,586
ஜார்ஜ் எங்கே என்று தெரியுமா?

399
01:34:32,958 --> 01:34:34,710
நான் தூங்கியிருக்க வேண்டும்.

400
01:34:40,708 --> 01:34:44,258
நான் விழித்திருக்க முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நான் சோர்வாக இறந்துவிட்டேன்.

401
01:34:45,167 --> 01:34:47,636
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

402
01:34:47,750 --> 01:34:50,048
நான் என் வேலையில் இருக்கிறேன்.

403
01:34:50,167 --> 01:34:51,669
ஆம்.

404
01:34:54,500 --> 01:34:56,127
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

405
01:35:02,750 --> 01:35:04,844
அது என்ன?

406
01:35:07,500 --> 01:35:09,423
ஆடுகளுக்கு அந்த கிருமி நாசினியை நான் பெற்றேன்.

407
01:35:09,542 --> 01:35:12,386
- அது நல்லது.
- ஏய்.

408
01:35:13,250 --> 01:35:16,333
- அவள் மிகவும் சிறப்பாக செய்கிறாள்.
- நல்லது.

409
01:35:17,417 --> 01:35:22,173
- நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நீங்கள் ஆடுகளுக்கு உதவுவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

410
01:35:33,750 --> 01:35:36,094
ஏன் சும்மா போனாய்?

411
01:35:46,250 --> 01:35:48,344
நீங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது.
நான் பதில் இல்லை.

412
01:35:48,375 --> 01:35:49,843
ஆம். எனக்கு தெரியும்.

413
01:35:50,708 --> 01:35:53,302
- ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
- இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

414
01:35:56,083 --> 01:35:58,962
நான் நினைத்தேன்... உன்னைப் பார்க்க முடியுமா என்று

415
01:36:00,125 --> 01:36:01,798
உன்னிடம் பேசு

416
01:36:01,917 --> 01:36:04,386
நான் விஷயங்களை சிறப்பாக செய்ய முடியும்.
தெரியுமா?

417
01:36:07,125 --> 01:36:09,048
குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

418
01:36:12,750 --> 01:36:14,047
எந்த சாலை...

419
01:36:17,250 --> 01:36:18,467
அதுவா?

420
01:36:24,708 --> 01:36:26,301
வேறொன்றுமில்லையா?

421
01:36:35,167 --> 01:36:36,635
நான் வேண்டும்...

422
01:36:36,750 --> 01:36:38,252
ஆம்.

423
01:36:38,375 --> 01:36:39,843
சரி.

424
01:36:52,958 --> 01:36:54,380
நான் இதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

425
01:36:54,833 --> 01:36:58,417
பார்க்கவில்லையா?
நான்... நான் அதை தீர்த்து வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

426
01:37:00,083 --> 01:37:04,543
நான் இங்கு இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டேன்,
ஒரு பயிற்சியாளர் மற்றும் எல்லாவற்றிலும்.

427
01:37:06,250 --> 01:37:08,252
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

428
01:37:09,458 --> 01:37:10,550
என்னுடன்.

429
01:37:15,167 --> 01:37:17,636
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

430
01:37:26,792 --> 01:37:29,011
நான் இனி ஒரு வம்புக்காரனாக இருக்க விரும்பவில்லை.

431
01:37:30,250 --> 01:37:32,252
இல்லை, என்னை விட்டுவிடு. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

432
01:37:36,333 --> 01:37:37,676
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

433
01:37:42,625 --> 01:37:44,627
அதைத்தான் நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

434
01:37:58,667 --> 01:38:00,044
நீ ஒரு பைத்தியக்காரன்.

435
01:38:04,667 --> 01:38:05,964
நீங்களும் அப்படித்தான்.

436
01:38:08,417 --> 01:38:09,543
ஃபாகோட்

437
01:38:16,542 --> 01:38:17,919
குடுத்துடு...

438
01:38:19,500 --> 01:38:20,752
... மான்.